الابداع في الرسالة الإعلانية

بحد كتابي الأول “مقدمة في منهج الابداع” 1984 أحرر مسارا حيال عناصر الابداع في 2019 وذلك بحد خبرة ناهزت الثلاثين عاما، في مجال إدارة شركات الإعلان والإنتاج التلفزيوني وإدارة محطات التلفاز ناهيك عن تقديم الاستشارات التسويقية على نطاق دولي شمل ثلاث قارات، ومحكما معتمدا في كبرى المسابقات والجوائز العالمية في أميركا وبريطانيا والعالم العربي لأقدم هذا الكتاب للعاملين في مجال الإعلان التجاري والاعلام المجتمعي ومن يتواصل مع شرائحه المستهدفة في المجتمع ليستعينوا به في تحسين تواصلهم مع عملائهم وجني ثمار تواصلهم بهم، ذلك كي أبين لمجرد ركن واحد فقط من أركان إعداد الرسالة الإعلانية وبالتحديد في مجال تصميمها عبر فكرة تكون ابداعية.

وهو ما يفضل أن يؤخذ به في الحسبان، ذلك لما وجدت من شحة فيما كتب في هذا المجال، كي نصل الى جواب شاف حيال السؤال الذي ينتاب العاملين في وكالات الإعلان والمصممين في الأقسام الإبداعية فيها أو القائمين على إدارة حملات الإعلان التوعوية المجتمعية، والسؤال هل نعتمد الرسالة المباشرة في التصميم الإعلاني في مخاطبة شرائحنا؟ أم نعتمد معايير “هوفستد” عبر ما بينه لنا من سمات خاصة بكل شعب؟

المصدر: مؤسسة الإعلاميون العرب

[ica_orginalurl]

Similar Posts

تأملات في دنيا الله
|

تأملات في دنيا الله

Bykasperlife

إن الانسان ليس موضوعاً ولا يمكن إحالته إلى موضوع يُنظر إليه من خارج كما ينظر إلى خريطة جغرافية ، الإنسان هو الآخر له أعماق ” جوانية ” لا تحيط بها النظرة الموضوعية ، الإنسان داخله نهر من الأفكار والمشاعر متجدد

|

إشكالية ترجمة المصطلح

Bykasperlife

تعد مشكلة ترجمة المصطلح من أهم ماتعترض سبيل المترجم باعتبار أن المصطلح يتضمن شحنات ثقافية تقف في خلفية النص الأصلي وتحيط به، وعلى المترجم حينئذ أن يترجم ليس فقط العناصر المختلفة للإطار السميولوجي، بل أيضاً عليه أن يترجم مكان هذا العنصرفي المجمتع كله، باعتبار أن التصور أو المفهوم واحد، بيد أن المصطلح يختلف من شعب لآخر. وبالتالي فإن لعلم الترجمة أهميته في التعامل مع المصطلح، بوصفه المرآة التي تعكس فهم المصطلح في لغته الأم، ثم تنقله إلى المتلقي في اللغة الهدف.